[浏览完整版]
标题：字幕制作器: makesami提供下载及使用功略！
1楼
enjoy 发表于：2007-5-10 16:14:24字幕制作器: makesami提供下载及使用功略！
下载makesami 1,428,805k
以下内容只有回复后才可以浏览
各种字幕制作软件我都试用过，还是强烈推荐makesami,
它的热键设计最为合理，使用最顺手！
[步骤]：
1）下载makesami.zip并解压缩。
2）启动makesami.exe。
"play-->open"，打开目标剧集，
"caption-->layout code"，搭好字幕整体框架。
3）按"F3"播放剧集，
角色一张嘴，马上按下"F1"（Sync Code）,敲上时间码。
待角色说完一句话（此长度可自行把握，适度就好），按"F3"暂停，将听到的句子写在刚才的时间码下面一排。
若没听清，按"F4"倒回5秒钟再听一次。
---------------------------------
依次类推。
注意保持
<SAMI>
<body>
……字幕内容
</body>
</SAMI>
这个结构。
---------------------------------
4）save as:“集号.smi”
5）在makesami里从头放一次。
没对准的地方，用+100ms或-100ms调节。
6）如果你也觉得srt格式较清爽，可用Vobsub中的subresync.exe工具将其转srt格式。
7）现在用realone或media player播放剧集，检查。
如果做好的srt格式挂不上，请用subconverter转一次。
大功告成！
*更多使用心得，请跟贴说明！本贴将不断补充！
*更好的字幕制作工具，欢迎推荐！
2楼
yahoocncom 发表于：2007-7-11 17:57:07sadsadasdsad
3楼
蓝坊幽凌 发表于：2007-7-13 16:08:44这个得好好研究一下
4楼
eirrol 发表于：2007-12-1 23:38:28这个一定要下
5楼
lippi 发表于：2007-12-14 11:30:26能不能用啊，找了好几个地方都是链接到FRIENDS6那边，郁闷
6楼
虫虫boy 发表于：2007-12-20 9:26:10强烈支持
7楼
csydown 发表于：2008-1-17 19:51:40支持！
8楼
hffeilang 发表于：2008-1-18 20:22:46SDFSDFSDFASDF
9楼
zxmayun 发表于：2008-2-19 23:58:57dddddddddddddd
10楼
wf901901 发表于：2008-2-20 20:40:30下来试试
